▲ 제80주년 '부안읍민의 날'과 제3회 '읍민 대동한마당' 행사가 지난 1일 전북 부안군 부안읍 해뜰마루에서 성황리에 개최된 가운데 권익현(가운데) 군수와 김창조(왼쪽에서 일곱 번째) 부안읍장이 주요 참석자와 '부안읍 승격 제80주년' 기념 시루떡을 커팅하는 퍼포먼스를 연출하고 있다.  / 사진제공 = 부안군청   © 이한신 기자

제80주년 '부안읍민의 날'과 제3회 '읍민 대동한마당' 행사가 지난 1일 전북 부안군 부안읍 해뜰마루에서 성황리에 개최됐다.

부안읍민의날 추진위원회 주관으로 열린 이날 행사는 권익현 군수를 비롯 이원택(더불어민주당 = 김제ㆍ부안_ 국회의원과 김광수 부안군의회 의장ㆍ전북도의회 김정기, 김슬지 의원 및 지역구 군의원ㆍ주민 등 약 5,000여 명이 참석한 가운데 화합과 결속을 다졌다.

특히 주민자치센터 수강생 등이 식전행사 무대에 올라 분위기를 한껏 고조시킨 뒤 ▲ 개회선언 ▲ 기념사 ▲ 축사 ▲ 2023 부안읍민 대상 시상 ▲ 퍼포먼스(부안읍 승격 제80주년 기념 시루떡 커팅) ▲ 대동한마당 ▲ 경품 추첨 등의 순으로 역사적 의미를 되새겼다.

또, 국내 트로트 가요계 레전드로 불리며 인기를 독차지하고 있는 부안읍 출신인 가수 진성(본명 진성철)이 지역 발전을 위해 1,000만원을 기탁하는 등 다양한 공연이 풍성하게 펼쳐졌다.

이 자리에서 김창조 부안읍장은 "모두가 함께 기뻐하는 '제80주년 읍민의날'과 '제3회 읍민 대동한마당' 행사 준비와 참여로 단합과 화합의 장이 연출됐다"고 말문을 연 뒤 "읍민의 저력은 부안 발전을 앞당기는 견인차 역할을 할 것으로 믿어 의심치 않는다"며 "성공적인 행사개최를 위해 물심양면으로 성원해 준 추진위원회 등 모든 분들에게 깊은 감사를 드린다"고 말했다.

권익현 부안군수는 축사를 통해 "'미래로 세계로! 생동하는 부안'을 열어가기 위해 모든 일에 신중을 기해 결코 서두르지 않겠지만, 행동으로 실천해야 할 때는 단호하게 추진하겠다"며 "삶의 터전인 '부안읍' 승격 의미를 되새기며 자긍심을 갖는 계기가 되기를 바란다"고 당부했다.

그러면서 "우리가 이루고자 하는 혁신의 목적지는 '경제성장과 군민 행복이 함께 가는 글로벌 선도 도시'로 나아가는 것"이라고 제시한 뒤 "그 길을 우리는 쉼 없이 가야 하기에 그 여정에 어떤 어려움이 닥칠지라도 손에 손을 잡고 동행한다면 그 길은 자랑스러운 미래 100년을 열어가는 희망의 길이 될 것으로 확신한다"고 덧붙였다.

한편, 행정ㆍ교육ㆍ교통ㆍ금융 등의 중심 소재지로 도내에서 가장 큰 '읍'인 '부안읍'은 동도면과 하동면이 1914년 통합돼 형성됐다.

당시 부령면으로 불렀고 1943년 10월 1일 '읍'으로 승격되면서 '부안읍'으로 개칭됐고 ▲ 동중리 ▲ 선은리 ▲ 내요리 ▲ 외하리 ▲ 신흥리 ▲ 봉덕리 ▲ 서외리 ▲ 신운리 ▲ 모산리 ▲ 행중리 ▲ 연곡리 ▲ 옹중리 등 12개 법정리와 80개 행정리로 형성돼 있으며 면적은 24.9㎢에 23,600명이 생활하고 있다.

읍내에는 군청ㆍ교육청ㆍ부안법원 등 공공행정기관 18개소와 금융기관 10개소 및 종교단체 41개소ㆍ주민봉사 관련 단체 35개소가 분포하고 있다.

부안읍장은 2019년 7월부터 사무관에서 서기관으로 직급이 격상됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

80th Anniversary of 'Buan Town Citizens Day' Successfully Completed

We strengthened harmony and solidarity by reflecting on the historical significance!

Reporter Lee Han-shin

The 80th anniversary 'Buan Town People's Day' and the 3rd 'Towntown Daedong Festival' event were successfully held at Haedeulmaru, Buan-eup, Buan-gun, Jeollabuk-do on the 1st.

The event, which was hosted by the Buan Town People's Day Promotion Committee, was attended by approximately 5,000 people, including County Mayor Kwon Ik-hyun, Lee Won-taek(Democratic Party of Korea = Gimje/Buan_ National Assembly member, Buan County Council Chairman Kim Gwang-soo, Jeonbuk Provincial Council member Kim Jeong-gi, Kim Seul-ji, local council members, and residents). Harmony and solidarity were strengthened.

In particular, students from the Community Autonomy Center took the stage at the pre-ceremony event to heighten the atmosphere, followed by ▲ opening declaration ▲ commemorative speech ▲ congratulatory speech ▲ awarding of the 2023 Buan Town residents ▲ performance (cutting rice cake commemorating the 80th anniversary of Buan Town promotion) ▲ Daedong Hanmadang ▲ prize drawing, etc. The historical meaning was reflected in the order of .

In addition, various performances were held in abundance, including singer Jinseong (real name Jin Seongcheol) from Buan-eup, who is called a legend in the domestic trot music industry and is dominating popularity, donating 10 million won for local development.

At this event, Buan-eup Mayor Kim Chang-jo began by saying, "A place of unity and harmony was created through the preparation and participation in the '80th Anniversary Town People's Day' and '3rd Town People Daedong Festival' events in which everyone rejoiced together." "I have no doubt that its potential will serve as a driving force to advance the development of Buan,"he said. "I would like to express my deepest gratitude to everyone, including the promotion committee, who supported us both financially and spiritually to host a successful event."

In his congratulatory speech, Buan County Governor Kwon Ik-hyun said, "To open a 'vibrant Buan to the future!' we will be cautious in everything and will never rush, but we will push forward resolutely when it is necessary to take action.""I hope this will be an opportunity to reflect on the meaning of the promotion to ‘Buan-eup’ and feel proud,"he said.

"The goal of innovation that we want to achieve is to become a global leading city where economic growth and citizens’ happiness go hand in hand,” he said. “We must continue to follow that path without stopping, so no matter what difficulties may come along the way, we will continue to do so.""If we walk together hand in hand, I am confident that it will be a path of hope that opens up a proud future of 100 years,"he added.

Meanwhile, 'Buan-eup', the largest 'eup' in the province and the central location of administration, education, transportation, and finance, was formed in 1914 by merging Dongdo-myeon and Hadong-myeon.

At the time, it was called Buryeong-myeon, and on October 1, 1943, it was promoted to an 'eup' and renamed as 'Buan-eup'. 12 It is formed of 8 legal districts and 80 administrative districts, and has an area of ​​24.9㎢, with 23,600 people living there.

There are 18 public administrative institutions such as the county office, office of education, and Buan court, 10 financial institutions, 41 religious organizations, and 35 community service-related organizations in the town.