▲ 전북 부안군의회가 집행부를 상대로 각종 사안을 점검하는 행정사무감사와 2023년도 제3회 추가경정 예산안 및 2024년도 예산안 등 총 23건의 안건을 처리하기 위해 14일 제346회 제2차 정례회를 개회하고 있다. / 사진제공 = 부안군의회  © 이한신 기자

▲ 부안군의회 김광수(가운데) 의장이 14일 제346회 제2차 정례회 1차 본회의에서 박병래(왼쪽에서 네 번째) 의원이 대표 발의한 '전라도 천년사 수정 발간 촉구 건의안'을 만장일치로 채택한 뒤 동료의원과 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군의회   © 이한신 기자

▲ 박태수 의원이 5분 자유발언을 통해 "농어촌버스는 이용객들의 편의 증진을 위해 변화하고 있는데 부안군은 이용 인구 감소로 공공서비스 혜택이 사각지대에 놓여 있다"고 지적한 뒤 "교통복지서비스 강화를 위한 부안군 대중교통 운영체계를 개선해야 한다"는 촉구를 하고 있다. / 사진제공 = 부안군의회   © 이한신 기자

전북 부안군의회가 집행부를 상대로 각종 사안을 점검하는 행정사무감사와 2023년도 제3회 추가경정 예산안 및 2024년도 예산안 등 총 23건의 안건을 처리하기 위해 14일 제346회 제2차 정례회를 개회했다.

31일간의 대장정에 돌입한 이번 회기 1차 본회의에서 박병래ㆍ이한수 의원이 대표 발의한 '전라도 천년사 수정 발간 촉구 건의안'과 '논 콩 전량 수매 등 지원 대책 촉구 건의안'을 만장일치로 채택했다.

이 자리에서 김광수 의장은 "행정 사무감사를 통해 1년 동안의 군정 전반에 대한 추진 상황 및 성과 등을 꼼꼼히 점검하고 2024년도 예산안 심사시 꼭 필요한 곳에 효율적으로 예산이 편성될 수 있도록 세심하게 살펴보겠다"고 밝혔다.

그러면서 "공정과 상식이 통하는 사회를 만들어 가기 위해 앞으로도 현장 속에서 군민들의 생생한 목소리를 담아내는 동시에 발전적인 부안군이 될 수 있도록 열정을 쏟아내는 마중물 역할을 하는 의회가 되겠다"고 덧붙였다.

이날, 박태수 의원은 5분 자유발언을 통해 "교통복지서비스 강화를 위한 부안군 대중교통 운영체계를 개선해야 한다"고 촉구했다.

특히 "농어촌버스는 이용객들의 편의 증진을 위해 변화하고 있는데 부안군은 이용 인구 감소로 공공서비스 혜택이 사각지대에 놓여 있다"고 지적한 뒤 "대중교통 서비스 개선과 효율적인 노선 운행을 위해 ▲ 중소형 버스 전환 ▲ 행복택시 확대 운영 등 이용자 수요에 맞춘 새로운 대안적 교통서비스가 마련돼야 할 것"이라고 취지를 설명했다.

이어 "누구에게나 손길이 미치는 보편적 복지를 추구하는 새로운 변화ㆍ모두가 행복한 부안을 위한 교통복지 정책을 기대한다"며 "대중교통은 군민이 더 나은 삶을 살 수 있도록 도움을 줄 수 있는 이동 수단이 돼야 한다"고 제시했다.

박병래 의원은 "전라북도의 자긍심 고취를 위해 제작ㆍ발간한 '전라도천년사'의 식민사관에 입각한 서술은 역사를 사랑하는 국민의 정서를 침해하는 동시에 지역민의 자존심을 훼손하고 있다"고 강조했다.

또한 "공개 토론과 재검토를 통해 부안의 동학농민혁명이 백산대회를 통해 혁명의 대의를 밝히는 격문 등 동학농민혁명의 위상 정립과 실질적 혁명이 시작된 지역인 만큼, 자긍심을 회복하기 위해 군민의 뜻과 의지를 담아 내야 한다"며 "▲ 철저하고 투명한 검증을 통한 전라도천년사 수정 ▲ 철저한 고증과 비판 ▲ 공개 토론을 통한 재검토를 전북도 등 관계기관에 건의한다"고 목소리를 높였다.

이한수 의원은 "정부의 국산 콩 육성 정책과 쌀 적정 생산 대책에도 불구하고 본격적인 수확기를 맞아 재배면적의 확대에 따른 가격하락과 여름철 집중 호우에 따른 품질 저하로 수매는 물론 시장 출하가 사실상 어려운 실정에 처해 있다"며 "▲ 계약된 논 콩의 전량 수매 ▲ 농가 소득 보전 대책 등 실질적 정책 마련이 필요한 만큼, 조속한 대응이 필요하다"고 주장했다.

한편 '행정사무감사' 일정은 다음과 같다.

◈ 15일 = ▲ 증인선서ㆍ기획감사담당관ㆍ자치행정담당관 ◈ 16일 = ▲ 관광복지국 총괄ㆍ문화예술과ㆍ교육청소년과ㆍ사회복지과ㆍ재무과ㆍ민원과 ◈ 17일 = ▲ 관광과ㆍ산림정원과ㆍ경제산업국 총괄ㆍ농업정책과 ◈ 20일 = ▲ 지역경제과ㆍ축산과ㆍ해양수산과ㆍ환경과 ◈ 21일 = ▲ 농촌활력과ㆍ새만금도시과ㆍ건설교통과ㆍ안전총괄과ㆍ보건소 ◈ 22일 = ▲ 농업기술센터ㆍ상하수도사업소ㆍ환경사업소ㆍ문화체육시설사업소 ◈ 23일 = ▲ 미진사항 및 현장 점검 등이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Buan County Council '346th 2nd regular meeting' held

A 31-day long journey begins… Administrative audit, 2024 budget deliberation, etc

Reporter Lee Han-shin

Jeonbuk Buan County Council opened the 346th 2nd regular meeting on the 14th to handle a total of 23 agenda items, including an administrative audit to check various issues with the executive branch, the 3rd supplementary budget plan for 2023, and the budget plan for 2024.

At the first plenary session of this 31-day long session, the 'proposal to call for revised publication of Jeolla-do's thousand-year history' and the 'proposal to call for support measures such as purchase of all rice fields and soybeans' proposed by Representatives Park Byeong-rae and Lee Han-soo were unanimously adopted.

At this meeting, Chairman Kim Gwang-soo said, "Through the administrative audit, we will carefully examine the overall progress and performance of military administration over the past year, and when reviewing the 2024 budget, we will carefully examine it to ensure that the budget is allocated efficiently where it is needed." He said.

He added, "In order to create a society where fairness and common sense prevail, we will continue to be a council that plays a role as a priming force that captures the vivid voices of residents in the field and pours out passion to help Buan County become a progressive city."

On this day, Rep. Tae-soo Park gave a 5-minute free speech and urged, "The Buan-gun public transportation operating system must be improved to strengthen transportation welfare services."

In particular, he pointed out that "Rural buses are changing to improve the convenience of users, but Buan-gun is in a blind spot in public service benefits due to a decrease in the number of users," and added, "To improve public transportation services and run efficient routes, ▲ conversion to small and medium-sized buses ▲ happiness." He explained the purpose, saying, "New alternative transportation services tailored to user demand, such as expanded taxi operation, will need to be prepared."

He continued, "We look forward to a new change that pursues universal welfare that touches everyone and a transportation welfare policy for Buan where everyone is happy," and added, "Public transportation is a means of transportation that can help residents live a better life." "It has to happen," he suggested.

Rep. Park Byeong-rae emphasized, "The narrative based on the colonial view of history in 'Jeollado Millennium History', which was produced and published to instill pride in Jeollabuk-do, is infringing on the sentiments of people who love history and at the same time damaging the pride of local residents."

In addition, "through open discussion and review, Buan's Donghak Peasant Revolution established the status of the Donghak Peasant Revolution, including a statement clarifying the cause of the revolution through the Baeksan Rally, and as this is the region where the actual revolution began, the will and will of the residents to restore pride. He raised his voice, saying," "▲ We recommend Jeollabuk-do and other related organizations to revise the millennium history of Jeolla-do through thorough and transparent verification, ▲ thorough historical research and criticism, and ▲ reexamination through open discussion."

Rep. Lee Han-soo said, "Despite the government's domestic soybean cultivation policy and appropriate rice production measures, with the full-scale harvest season approaching, prices fell due to expansion of cultivation area and quality deteriorated due to heavy rain in summer, making it virtually difficult to purchase and ship to the market.""There is a need to prepare practical policies, such as purchasing all of the contracted rice fields and soybeans and measures to preserve farm income, so a prompt response is needed," he said.

Meanwhile, the 'administrative audit'schedule is as follows.

◈ 15th = ▲ Witness oath, planning and audit officer, autonomous administration officer ◈ 16th = ▲ Tourism and Welfare Bureau General, Culture and Arts Division, Education and Youth Division, Social Welfare Division, Finance Division, Civil Affairs Division ◈ 17th = ▲ Tourism Division, Forest and Garden Division ㆍMinistry of Economy and Industry, Agricultural Policy Division ◈ 20th = ▲ Regional Economy Division, Livestock Division, Maritime Affairs and Fisheries Division, Environment Division ◈ 21st = ▲ Rural Revitalization Division, Saemangeum Urban Division, Construction and Transportation Division, Safety Management Division, Public Health Center ◈ 22nd = ▲ Agricultural Technology Center, Waterworks and Sewerage Office, Environment Business Office, and Culture and Sports Facility Business Office ◈ 23rd = ▲ Incomplete matters and on-site inspection, etc.