부안 위도 '주민 1,200명' 추위에 떨어

해경… 기상악화 악조건 뚫고 부품 긴급 이송

- 작게+ 크게

이한신 기자
기사입력 2021-02-15



▲  강풍을 동반한 기상 악화로 전북 부안군 위도면 전 지역에 지난 14일 오후 10시부터 정전 사고가 발생해 섬 지역 1,200여명의 주민들이 추위와 어둠에 떨고 있다는 지원 요청을 받은 해경이 헬기를 이용, 발전소 부품을 이송하고 있다.                                                                                                    / 사진제공 = 부안해양경찰서     © 이한신 기자








강풍을 동반한 기상 악화로 전북 부안군 위도면 전 지역에 지난 14일 오후 10시부터 정전 사고가 발생해 섬 지역 주민들이 불편을 겪었다.


부안군과 부안해양경찰서 등에 따르면 지난 14일 오후 10시부터 위도발전소 부품에 문제가 발생, 주변 선로에 영향을 미치면서 770가구와 상가에 전기 공급이 차단된 것으로 확인됐다.


특히, 전기 공급이 중단되면서 보일러 가동이 멈췄고 전기온열기 등도 사용하지 못하면서 1,200여명의 주민들이 추위와 어둠에 떨어야 했다.


바다에는 풍랑주의보가 발효되면서 여객선 운항이 통제돼 정전 복구에 필요한 부품이 제때 전달되지 못해 정전이 장기화로 될 수 있었으나 긴급 요청을 받은 부안해경이 헬기로 발전소 부품을 이송한 결과, 전력공급이 완료됐다.


최경근 부안해양경찰서장은 "추운 날씨에 도서민들의 건강이 염려돼 군산항공대 협조를 얻어 신속하게 이송을 결정했다"며 "앞으로도 유관기관 협업 체계를 구축, 도서민들의 불편사항 해소에 최선을 다하겠다"고 말했다.


☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

 【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】


Buan Wido '1,200 inhabitants' fell in the cold

Sea view… Emergency transfer of parts through bad weather conditions


Reporter Hanshin Lee


Due to deteriorating weather accompanied by strong winds, a power outage occurred in all areas of Wido-myeon, Buan-gun, Jeollabuk-do, from 10:00 pm on the 14th, causing inconvenience to the islanders.


According to Buan County and the Buan Maritime Police Station, it was confirmed that a problem occurred in parts of the Wido Power Plant from 10 pm on the 14th, affecting the surrounding lines, and the supply of electricity to 770 households and shopping centers was cut off.


In particular, the operation of the boiler stopped due to the interruption of electricity supply, and the use of electric heaters and the like was not allowed, causing about 1,200 residents to fall into the cold and darkness.


As the storm warning went into effect on the sea, passenger ship operations were controlled, so parts needed for power outage restoration could not be delivered in time, which could lead to a prolonged power outage.However, as a result of the Buan Coast Guard, which received an emergency request, transferred the power plant parts by helicopter, the power supply was completed.


Buan Maritime Police Chief Choi Gyeong-geun said, "I was concerned about the health of islanders in the cold weather, so I decided to transfer quickly with the cooperation of Gunsan Aviation University." said.

트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 band naver 텔레그램 URL복사
URL 복사
  • 위에의 URL을 누르면 복사하실수 있습니다.


Copyright ⓒ 브레이크뉴스 전북서남. All rights reserved.